文章摘要
张庆荣 宋海英.直译/异化与意译/归化“和而不同” ——中医药英语翻译的辩证思考.江苏中医药,2011,43(4):80
直译/异化与意译/归化“和而不同” ——中医药英语翻译的辩证思考
  
DOI：
中文关键词: 中医药学 语言学 英语翻译
英文关键词: 
基金项目:基金项目：教育部人文社会科学研究项目基金资助（09YJA40059）；辽宁省教育厅人文社会科学研究项目资助（2009JD52）
作者单位
张庆荣 宋海英 （辽宁中医药大学，辽宁沈阳110847） 
摘要点击次数: 1232
全文下载次数: 2
中文摘要:
      中医具有科技和中华文化双重属性。中医英译应奉行多元标准的原则，直译/异化和意译/归化动态把握，“和而不同”，还要遵守“约定俗成”等语言自身的规律。
英文摘要:
      
查看全文   查看/发表评论  下载PDF阅读器
关闭